DVLA blocks dubiously offensive plates from sale